Keine exakte Übersetzung gefunden für على نحو كبير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch على نحو كبير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estás descarriado. Bastante.
    .إنّكَ في غير رُشدكَ، على نحوٍ كبيرٍ
  • ¿Entiende que la demencia del padre Galway ha avanzado mucho?
    (أتدرك بأنّ خرف الأب (غالوَي قد تطوّر على نحو كبير؟
  • Buen trabajo. Alguien ha estado muy ocupada.
    أبهرْ! عمل جميل. شخص ما أصبحَ مشغولاً عَلى نَحوٍ كبير.
  • Primero, la asistencia oficial para el desarrollo debería aumentarse de manera significativa.
    أولا، ينبغي زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية على نحو كبير.
  • ¿Qué estás haciendo aquí? Las circunstancias sobre el terreno han cambiado mucho.
    ما الذي جاء بكَ؟ - قد تغيّرت الظروف على نحو كبير -
  • ¿Eso incluye acostarse con mi marido? Yo... Yo no ando mucho por aquí.
    أذلك يتضمّن مضاجعة زوجي؟ - .لستُ متابعًا للأحداث على نحوٍ كبير -
  • El Departamento Penitenciario también ha pasado por una importante reestructuración en términos de información.
    وجرت إعادة هيكلة على نحو كبير فيما يتعلق ببيانات إدارة السجون.
  • Ese programa alcanza de manera bastante amplia la alfabetización de las mujeres (entre ellas, las inmigrantes).
    ويتناول هذا البرنامج على نحو كبير إلى حد بعيد محو أمية النساء ومن بينهن المهاجرات).
  • La proporción de hombres y mujeres difiere considerablemente en numerosos sectores.
    ونسبة الذكور/الإناث تختلف، على نحو كبير، فيما بين مختلف القطاعات.
  • Las mujeres también participaron intensamente en la preparación de las celebraciones de la independencia.
    ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال.